Dolmetscherin I. Yilmaz
Ich verstehe die türkische Kultur und verinnerliche den Verhaltenscodex auf Banketts, Sitzungen und Geschäftsverhandlungen auf höchster Wirtschaftsebenen.
Für detailierte Informaitonen besuchen Sie bitte:
Qualifikation | Stärken | Nutzen
Als Konferenzdolmetscher Türkisch Deutsch wird man ausschließlich für Konferenzen zur mündlichen Kommunikation geordert. Hierbei wird das gesprochene Wort direkt über ein Mikrofon fließend übersetzt.
Weitere Information: Konferenzdolmetscher
Der Begleitdolmetscher holt z.B. die Geschäftspartner vom Flughafen ab und bringt sie an den vereinbarten Zielort. Er begleitet die Geschäftskunden auf Messen und übersetzt hier alle notwendigen Anfroderungen. Im one-to-one kann der Dolmetscher diskret die Geschäftskontakte eingehen.
Weitere Information: Begleitdolmetscher
Ein Simultandolmetscher Türkisch Deutsch wird dann benötigt wenn es notwendig ist eine Verdolmetschung nahezu zur selben Zeit zum Ausgangsgesprochenen herzustellen. Das Synonym “simultan” veräußerst sich nicht auf die zeitliche Gegebenheit, sondern daruf, dass der Simultandolmetscher Hören und Sprechen zur selben Zeit ausübt.
Weitere Information: Simultandolmetscher
Wer sich oft auf Messen aufhält, kennt die Situation in der man sich befindet, wenn man detaillierte und fachspezifische Informationen erhalten möchte und die Kommunikation aufgrund der Sprachbarriere schwerfällt.
Weitere Information: Messedeolmetscher
Das Flüsterdolmetschen findet oft nur bei wenigen Teilnehmern statt. Diese sollten nahe beiander sitzen, die Unterhaltung sollte in einen ruhigen angenehmen Ort stattfinden. Oft verwendet bei bilateralen Gruppen mit einer geringen Anzahl von Personen bei den keiner einer gemeinsamen Sprache mächtig ist.
Weitere Information: Flüsterdolmetscher
Der Behördendolmetscher wird meistens bei Besuchen in Jugendämter, Krankenhäuser insbesondere bei öffentlichen Stellen verwendet, wenn die Person der Amtssprache (Deutsch) nicht vollständig im Kontext versteht. Die Behörden sind unterdessen verpflichtet einen Behördendolmetscher einzubeziehen, dies beruht auf nationalen wie auch internationalen Rechtsnormen.
Weitere Information: Behördendolmetscher